Ecrittératures

15 août 2015

Ragıp Zarakolu (1)

Filed under: Uncategorized — denisdonikian @ 8:19
Tags: ,

Bild-1

Ayşe Nur Zarakolu

*

1 – Né en 1948 à Büyükada, près d’Istanbul, d’un père sous-préfet de l’île, Ragıp Zarakolu fréquente tout enfant les communautés grecque et arménienne de Turquie. En 1968, il a commencé d’écrire pour les revues Yeni Ufuklar (Nouveaux Horizons)  et Ant (Le Serment)  de tendance  socialiste, fondée par Doğan Özgüden  et Inci Tuğsavul en 1967 puis interdite par la junte militaire de 1971, date à laquelle il sera emprisonné durant cinq mois en raison de ses relations clandestines avec Amnesty International. De nouveau incarcéré en 1972 au centre pénitentiaire de Selimiye d’Istanbul, pour un article dans Ant sur Ho Chi Minh, il sera libéré en 1974 à la faveur d’une amnistie générale.

2 – L’activité militante de Ragip Zarakolu consacrée à la liberté de pensée et aux minorités d’Anatolie est indissociable de l’engagement de son épouse Ayşe Nur Sarısözen, née le 9 mai 1946 à Antakya. Sociologue, Ayşe Nur va fonder avec son mari les Éditions Internationales de la Documentation (Belge Uluslararası Yayıncılık), mais aussi participer à la création de la ligue des Droits de l’Homme de Turquie en 1998, cherchant à rétablir la vérité sur le traitement des minorités dans le passé. Pour ces raisons, elle sera emprisonnée et torturée à trois reprises, en 1984,1994 et 1996. Les charges contre le couple Zarakolu lui vaudront confiscation et destruction des stocks de livres, assorties de lourdes amendes. Ayşe Nur décèdera en le 28 janvier 2002 à l’âge de 56 ans.

3 – En 1979, Ragıp Zarakolu, cofondateur du quotidien Demokrat, prend en charge la section «étranger».  Demokrat  sera interdit à la suite du coup d’État militaire du 12 septembre 1980.  Ragıp Zarakolu, brièvement emprisonné en 1982, pour ses prises de position dans Demokrat, sera expulsé du pays jusqu’en 1991. En 1986, il sera parmi les 98 fondateurs de la section turque de la Ligue des droits de l’homme (IHD). Devenu président du comité pour les écrivains emprisonnés du PEN-Club International en Turquie, il est, depuis 2007, à  la tête du Comité pour la liberté de publier de l’Union des éditeurs.

4 – Après avoir publié essentiellement des livres académiques et des essais, les éditons Belge vont s’intéresser, à la suite du coup d’État de 1980, aux écrits des prisonniers politiques : recueils de poèmes, nouvelles, romans, incluant aussi des traductions de la littérature grecque, des ouvrages sur la question arménienne et sur la communauté juive de Turquie. D’autres livres porteront sur  la question kurde. Parmi les titres concernant le génocide arménien, figurent ceux de George Jerjian, La Vérité nous délivrera : Arméniens et Turcs réconciliés, et de Dora Sakayan, Un médecin arménien en Turquie, Garabed Hatcherian. En novembre 2007, Zarakolu publiera le Massacres, Resistance, Protection de David Gaunt, sur le génocide des Assyriens.

5 –  C’est en vertu de l’article 159 du code pénal turc, rendant illégale toute insulte envers les institutions de l’État, (remplacé en mars 2005 par l’article 301, et utilisé contre  les écrivains, journalistes, éditeurs en Turquie) que Zarakolu sera condamné en décembre 2004 pour avoir publié la traduction turque du livre de George Jerjian. Reconnu coupable le 17 juin 2008, en vertu de l’article 301, il sera condamné à une peine de prison de cinq mois, commuée par la suite en une amende. En revanche, le 3 mai 2007, Zarakolu  sera acquitté des accusations similaires dans l’affaire relative à la publication du livre Dora Sakayan.

Publicités

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :