Ecrittératures

15 septembre 2015

Agos

Filed under: GENOCIDE ARMENIEN — denisdonikian @ 10:52

Agos 2

 

1 – Soucieux de s’ouvrir aux membres turcophones d’une communauté arménienne possédant déjà deux journaux en arménien, Jamanak et Nor Marmara, l’hebdomadaire Agos (sillon), rejoint par des chroniqueurs non arméniens, devait devenir rapidement un défenseur de la démocratisation du pays dans une perspective d’adhésion à l’Union européenne et par voie de conséquence de dialogue et de réconciliation entre Turcs et Arméniens. Créé le 5 avril 1996 et édité à Istanbul, comprenant douze pages dont deux en arménien, Agos tire à 5 000 exemplaires et paraît chaque vendredi. Dérangeant par ses positions les milieux ultra-nationalistes turcs, son rédacteur en chef Hrant Dink fut assassiné le 19 janvier 2007 devant les locaux du journal.

2 – Etyen Mahçupyan (né en 1950) assumera la succession de Hrant Dink de 2007 à 2010, avant de devenir, en octobre 2014, le conseiller du Premier ministre Ahmet Davutoğlu jusqu’à son retrait, en avril 2015, pour avoir reconnu le génocide arménien. Dans un entretien pour le site Repair (repairfuture.net) du 13 juin 2013, le rédacteur en chef Robert Koptas, déjà chroniqueur à Agos du vivant de Hrant Dink, revient sur la nécessité de poursuivre son héritage. Agos a permis à la communauté arménienne de Turquie, structurée autour du Patriarcat, de se donner une voix vers l’extérieur, propre à refléter les changements survenus en Turquie. De la sorte, les Turcs sont devenus mieux à même de connaître les Arméniens, leurs problèmes et leur passé, mais aussi «  de respirer, discuter, dialoguer ».

3 – La création d’Agos fut accueillie avec enthousiasme par certains Arméniens de Turquie, mais avec crainte par d’autres en raison des risques qu’il faisait encourir à leurs intérêts propres. La personnalité de Hrant Dink, ses connaissances, ses intuitions ont nécessairement joué sur l’impact d’un journal qui prend appui sur l’information et la réflexion, l’adoption d’une attitude arménienne non nationaliste pour transformer le système d’endoctrinement qui a cours en Turquie. De ce fait, il est moins important pour le journal de définir les évènements de 1915 comme génocide que d’engager un processus de compréhension et de connaissance par l’élaboration d’un langage adéquat.

4 – Devenu aujourd’hui plus institutionnel que professionnel, sans avoir le souci du profit, Agos s’est enrichi en multipliant le nombre de pages et en traitant des sujets extérieurs à la question arménienne. Outre ses abonnés étrangers (500 environ), il a vu le nombre des lecteurs non-arméniens augmenter, grâce à une diffusion plus large dans d’autres villes qu’Istanbul. Si la mort de Hrant Dink a permis à une grande partie de la société de connaître la question arménienne, elle a aussi provoqué une prise de conscience sur les actes illégaux de l’État et sur les discriminations au quotidien dont souffrent aussi bien les musulmans que les Arméniens.

5 – L’immobilisme de l’État et de sa propagande à travers les livres d’histoire gène forcément la maturation civique de la société et de l’opinion publique. Mais les progrès n’en demeurent pas moins tangibles. Toutefois, l’État turc n’est pas prêt à renoncer à son idéologie de la force dans la mesure où il est le seul qui puisse régler à sa convenance le rythme du changement. Si ses relations avec l’Arménie restent tributaires de la conjoncture internationale, concernant la question du génocide, la Turquie demeure insensible aux pressions extérieures d’autant qu’elle constitue un allié important des pays occidentaux.

Publicités

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :