Les mots pour dire les mots pour rire (278)

(Œuvre de Michel Giraud)

On fait de meilleurs livres avec des personnages imbéciles qu’avec des intelligents, même si les uns ne vont pas sans les autres.

*

We make better books with imbecile characters than with intelligent ones, even if one doesn’t work without the other.

Les mots pour dire les mots pour rire (277)

(Œuvre de Michel Giraud)

Même si les pharmacies vendaient des remèdes contre l’imbécillité remboursés par la Sécurité Sociale, les imbéciles ne seraient pas assez imbéciles pour venir en acheter.

*

Even if pharmacies sold remedies for stupidity reimbursed by Social Security, idiots would not be stupid enough to come and buy them.

Les mots pour dire les mots pour rire (276)

(Œuvre de Michel Giraud)

L’imbécile a ceci de précieux qu’il vous apprend toujours quelque chose si vous savez écouter son imbécillité.

*

The imbecile has this precious thing that he always teaches you something if you know how to listen to his imbecility.

Les mots pour dire les mots pour rire (275)

(Oeuvre de Michel Giraud)

*

La vie fait peur à vivre sauf aux imbéciles.

*

Life is scary to live except for fools.

Les mots pour dire les mots pour rire (274)

(Œuvre de Michel Giraud)

Tant qu’il ne saura changer d’avis, l’imbécile restera imbécile.

*

Until he can change his mind, the imbecile will remain an imbecile.

Les mots pour dire les mots pour rire (273)

Photo de Pixabay sur Pexels.com

*

Il n’y a rien de plus cynique qu’une neige tombant sur un vieillard à cheveux blancs traversant un passage piéton dans l’espoir de reconnaître encore le zèbre avec qui il a rendez-vous de l’autre côté de la route.

*

There is nothing more cynical than snow falling on an old man with white hair crossing a pedestrian crossing in the hope of still recognizing the zebra with whom he is meeting on the other side of the road.

Les mots pour dire les mots pour rire (272)

Photo de Kamaji Ogino sur Pexels.com

*

Un esprit étroit est comme un ascenseur à une place qui vous empêche de monter trop de provisions au risque que vous preniez du volume.

*

A narrow mind is like a one-seat elevator that prevents you from carrying too many supplies or risking bulking up.

Les mots pour dire les mots pour rire (271)

Photo de cottonbro studio sur Pexels.com

*

La vieillesse est le seul remède aux maladies de la jeunesse, mais elle arrive si tard que vous sombrez déjà sous les maladies.

*

Old age is the only cure for the illnesses of youth, but it comes so late that you are already sinking into illnesses.

Les mots pour dire les mots pour rire (270)

Photo de Polina Tankilevitch sur Pexels.com

*

Il y a tant de fromages en France qu’on la reconnaît à l’odeur.

*

There are so many cheeses in France that you can recognize it by the smell.

Les mots pour dire les mots pour rire (269)

*

Dieu nous a donné la vie avec l’ennui pour viatique, le travail pour distraction et le plaisir pour oublier l’ennui et le travail.

*

God gave us life with boredom as our viaticum, work as our distraction and pleasure to forget boredom and work.