Aphorisme du jour (674)

*

Malheur au fils de criminel qui hait la mémoire de sa mémoire ! Malheur au fils de la victime qui est la mémoire de sa mémoire !

*

Woe to the son of a criminal who hates the memory of his memory! Woe to the son of the victim who is the memory of his memory!

Aphorisme du jour (673)

*

Plutôt qu’à choisir, les uns s’enferment dans leur identité d’origine, les autres croient s’émanciper par leur identité d’adoption. Restent ceux qui cherchent à cette double appartenance une identité de chemin.

*

Rather than choosing, some lock themselves into their original identity, others believe they are emancipated through their adopted identity. There remain those who seek an identity of path from this double belonging.

Aphorisme du jour (672)

*

Le patriotisme, c’est une justice faite au nom de la passion patriotique au mépris d’une justice faite au nom de la raison éthique.

*

Patriotism is justice done in the name of patriotic passion in defiance of justice done in the name of ethical reason.

Aphorisme du jour (671)

*

L’écrivain n’est ni de droite ni de gauche. Il est de l’homme.

*

The writer is neither on the right nor on the left. He only belongs to man.

Aphorisme du jour (670)

*

Pour un écrivain, l’avantage d’être désengagé, c’est qu’il ne dérange personne, à commencer par lui-même.

*

For a writer, the advantage of being disengaged is that he doesn’t bother anyone, starting with himself.

Aphorisme du jour (669)

Photo de Download a pic Donate a buck! ^ sur Pexels.com

*

Tant que la vie moderne restera une vie de presse ponctuée de dix mille attentes, rien ne vaudra la paresse ponctuée de contemplations.

*

As long as modern life remains a life of press punctuated by ten thousand expectations, nothing will be worth laziness punctuated by contemplations.

Aphorisme du jour (668)

Photo de Sebastian Arie Voortman sur Pexels.com

*

L’homme n’est que poussière de terre et poussière d’étoile balayées par le temps.

*

Man is nothing but earth dust and star dust swept away by time.

Aphorisme du jour (667)

*

L’ami d’enfance est un ami que seule l’enfance nous a choisi.

*

A childhood friend is a friend that only childhood has chosen for us.

Aphorisme du jour (666)

Photo de cottonbro studio sur Pexels.com

*

Dieu a pitié des hommes, mais il doit rester Dieu.
*

God has pity on men, but he must remain God.

Aphorisme du jour (665)

Photo de Arindam Raha sur Pexels.com

*

On peut être un grand esprit sans pour autant être assez spirituel pour avoir de l’esprit.

*

You can be a great mind without being spiritual enough to have wit.