*
Heureuses mes lèvres qui ont pu boire l’origine du monde !
*
5 février 2024
Petites proses de biographie intérieure (19)
*
Mes livres me lisent.
*
My books read me.
Petites proses de biographie intérieure (18)
*
Mes livres sont des luttes où ma parole est en proie au délire et en soif de délices.
*
My books are struggles where my words are prey to delirium and a thirst for delights.
Petites proses de biographie intérieure (17)
Photo de Muhammed uluu00e7ay sur Pexels.com
*
J’ai beau écrire les mots de mes ténèbres, toujours comme une lumière les guide.
*
No matter how much I write the words of my darkness, they always feel like a light guides them.
Petites proses de biographie intérieure (16)
Photo de Pixabay sur Pexels.com
*
Ma seule façon de survivre à la grisaille de mes hivers, c’est de créer de la beauté avec quelques mots.
*
My only way to survive the grayness of my winters is to create beauty with a few words.
Petites proses de biographie intérieure (15)
Photo de Pixabay sur Pexels.com
*
Mes livres mis bout à bout répètent la même tragédie sans en connaître le dénouement.
*
My books put end to end repeat the same tragedy without knowing the outcome.
Petites proses de biographie intérieure (14)
Photo de REAFON GATES sur Pexels.com
*
J’aime écrire pour me faire rire car je deviens ainsi l’auteur d’un spectacle et son spectateur. Une comédie à moi seul, pour moi seul, en moi-même.
*
I like to write to make myself laugh because I thus become the author of a show and its spectator. A comedy of my own, for me alone, in myself.
4 février 2024
Petites proses de biographie intérieure (12)
*
J’ai compris très tôt que la vie était mal faite. Quand je tétais ma mère, l’autre sein restait toujours à m’attendre, vu que je n’avais qu’une bouche.
*
I understood very early on that life was wrong. When I breastfed my mother, the other breast was always waiting for me, since I only had one mouth.
*
Petites proses de biographie intérieure (11)
*
Amis et proches m’enferment dans une relation, mais découvriraient un inconnu s’ils me lisaient.
*
Ecrittératures 