Ecrittératures

19 août 2023

« TRASHLAND » in America

Filed under: NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 11:05

9798985969276_p0_v1_s1200x630

Atamian-Flyer

https://www.barnesandnoble.com/w/books/1143920691

Overview

Trashland starts off with its hero Gam-which in Armenian means both « I exist » and « or else »-a clever play on words, standing atop a hill as he relieves himself on the Armenian capital of Yerevan below. Once a muckraking journalist nicknamed « The Hedgehog, » Gam fled a life-shattering earthquake in his home city of Gyumri into a life of subsistence, living in a small hut near the garbage dump. Trashlandwas received with dismay by many of Armenia’s so-called intelligentsia. Everything from the title to the brutal honesty of its narrative took many by surprise. Just as Junot Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao takes a candid look at the Dominican community in New York City and the Dominican Republic, Trashland offers an insider’s view of an often-insular society. As a diasporan Armenian, Donikian writes from a privileged vantage point. Playing devil’s advocate, he has superseded the expectations assigned to diasporans as cash cows to be bilked for imaginary projects or retirees who come to spend their hard-earned money in their golden years. To cross this line, one must love one’s people and community. To lay bare its deepest wounds and expose its most deep-seated corruption-those are the signs of a true patriot and humanist. Few novels deliver quite such acerbic, and at times lively societal criticism. Trashland serves as a dirge- and underneath it all, a paean- to a country abandoned to its worst tendencies.

About the Author

For close to 50 years, Denis Donikian has been a voice for the voiceless, a great littérateur and artist, an outspoken critic of corruption and dictatorship wherever he has found them-briefly said, a rare voice among Armenian writers. Born outside of Paris in the city of Vienne to parents who were both survivors of the Genocide, Donikian is the author of more than 40 volumes of poetry, non-fiction, and prose. He most recently published « La Petite Encyclopédie du Genocide Arménien, » a four-hundred-page book that breaks down the Aghet by topic and theme. The author writes mainly in French and sometimes in Armenian, having attended the Collège de Sèvres as a child and later at Yerevan State University. He studied in Armenia and then traveled to and fro, between Armenia, the Ukraine, and Georgia where he met luminaries such as filmmaker Sergei Paradjanov. Everywhere he has gone he has written, taught, created, and shared generously of himself.

Christopher Atamian is a New York-based writer, filmmaker, translator, and editor. He has written for leading publications such as The New York Press, The Huffington Post, The New Criterion, The Armenian Mirror-Spectator, and The New York Times Book Review and concentrated exclusively on Armenian culture and history in a previous column at http://www.yevrobatsi.com. His first book of verse, « A Poet in Washington Heights, » was nominated for a National Book Award and received the 2017-18 Tololyan Literary Prize. He has translated five books from French and Armenian and most recently co-edited a volume on Bedros Keljik, « Armenian-American Sketches. »

27 avril 2023

Disponible

Filed under: NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 4:19

Numériser 1

Numériser

Disponible, le tome 2 du théâtre de Denis Donikian

Edition bilingue français-arménien.

Editions Actual art (Erevan)

19 euros port compris.

S’adresser à l’auteur : denisdonikian@gmail.com

4 Mai 2022

LES CHEVAUX PARADJANOV

Filed under: NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 5:23
Tags:

 Les CHEVAUX PARADJANOV  en seconde édition  ( 2020, chez Actual Art),   bilingue français-arménien, avec une traduction de Lilit Mnatsatkanyan.

Long poème écrit en 1980, suivi d’un texte relatant la rencontre à Tbilissi de l’auteur avec le cinéaste, libéré mais interdit de travail : Deux jours de vie avec  Serge Paradjanov (en date d’avril 1980).

Préface de la traductrice et texte liminaire de l’auteur : Comment j’ai rencontré le Falstaff de Tiflis. 

Nombreuses reproductions de dessins inédits de Paradjanov, d’un mouchoir dessiné de sa main, de photos.

Superbe travail d’éditeur par Mkrtich Matévossian.

15 euros, port non compris.

paradjanov

paradjanov 1

paradjanov 3

paradjanov 4

Voir aussi : Los Caballos Paradjanov, traduction en espagnol par Ana Arzoumanian et Cristina Bourette (ICI)

3 Mai 2022

Petite encyclopédie du génocide arménien dans France- Arménie

Filed under: GENOCIDE ARMENIEN,NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 4:54
Tags:

IMG-20220503-WA0019

9 janvier 2022

Petite encyclopédie du génocide dans ARAVOT

Filed under: GENOCIDE ARMENIEN,NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 8:31

20211223_154152

PETITE ENCYCLOPEDIE du GENOCIDE ARMENIEN dans le Journal d’Arménie ARAVOT

ICI

et

ICI

 

30 décembre 2021

L’Esprit du corps féminin, par Marc Verhaverbeke

Filed under: NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 6:53

ECF

 

30 décembre 2021

L’esprit du corps féminin, de Denis Donikian (Armastus – Erevan)

 

Denis Donikian aime les mots. Il aime les servir parfois crus, parfois tournés plusieurs fois dans la bouche. Il aime les corps, il en connaît les jouissances et les faiblesses, les bonheurs et les douleurs. Il aime les regarder, les toucher, les sentir, et le dire. Pour cela, le voici prendre à bras le corps le jeu des blasons du XVIe siècle. Presque toujours, ce jeu est érotique ; de page en page, Denis le montre. Mais, ce que faisaient les poètes du XVIe siècle, c’était de découper en images les corps désirés. Ici, Denis rassemble le corps féminin, les corps féminins car il n’y en a pas deux semblables et ce sont bien le regard et les mots de Denis, même si parfois cependant il emprunte les vers d’un autre. Les photos de Grigor Khatchatrian sont d’autres blasons et diffusent dans ces pages un peu de leur mystère. Car, quoi qu’on puisse en dire, d’aphorisme en aphorisme, on n’épuise pas le sujet. 

C’est un livre signé par un homme. Je crois que j’aurais aimé y lire également des paroles de femmes.

C’est une publication bilingue (français – arménien) dans la collection Armastus, imprimée à Erevan.

 

Marc Verhaverbeke

23 décembre 2021

La « Petite encyclopédie du génocide arménien » est disponible

Filed under: EVENEMENTS,GENOCIDE ARMENIEN,NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 3:16

20211223_154152

***

20211223_154402

***

Prix TTC : 75 euros, année de parution : 2021, 661 pages,

dimensions : 29x21x5,5cm

Pour commander le livre, s’adresser aux Editions Geuthner : ICI

Disponible également à La Procure et l’Institut du monde arabe (Paris)

25 novembre 2021

Le Donikian nouveau est arrivé : l’Esprit du corps féminin

Filed under: APHORISMES,NOUVELLE PUBLICATION — denisdonikian @ 5:00

ECF

Ce livre d’aphorismes

en forme de blason féminin

Est une

PROUESSE

Imprimé en Arménie

Jamais

Une telle chose n’a été publiée

QUI PLUS EST

L’imprimeur est un Arménien d’Arménie

L’éditeur est un Arménien d’Arménie

La traductrice est une Arménienne d’Arménie

Le photographe est un Arménien d’Arménie

La femme modèle est une courageuse Arménienne d’Arménie

La graphiste est une Arménienne d’Arménie

L’auteur est un Arménien de France

Et les lecteurs seront de nulle part

Car il n’y en aura pas.

Mais qui sait ?

25 euros ( port compris) s’adresser à l’auteur

via les commentaires

*

TABLE des MATIERES

Les cheveux

l’oreille

l’oeil

La bouche

La langue

Le cou

Les seins

La main

Le ventre

Le pubis

La vulve et le vagin

Le cul

Les jambes et les cuisses

Le pied

La peau

Addendum : Le pénis

ECF 1

ECF

ECF 2

ECF 1

Propulsé par WordPress.com.