Le grand livre des grandes questions (47)

(Choses vues à Locronan, Copyright D. Donikian)

*

Est-ce qu’il vaut mieux mourir dans sa maison entouré des siens partis au travail, à l’hôpital entouré d’infirmières occupées par d’autres malades, ou seul dans son cercueil envahi par des asticots cachés dans l’obscurité ?

*

Is it better to die in your house surrounded by your loved ones who have gone to work, in the hospital surrounded by nurses busy with other patients, or alone in your coffin invaded by maggots hidden in the darkness?

Le grand livre des grandes questions (46)

(Choses vues à Locronan, copyright D. Donikian)

*

Résoudre l’énigme de l’œuf et de la poule vous donne-t-il droit à une omelette ?

*

Does solving the chicken and egg riddle give you an omelette?

Le grand livre des grandes questions (45)

(Choses vues à Locronan, copyright D. Donikian)

*

Qu’est-ce qui retient l’imbécile de ne plus être imbécile ?

*

What keeps the imbecile from no longer being an imbecile?

Le grand livre des grandes questions (44)

(Choses vues à Locronan, copyright D. Donikian)

*

L’homme saura-t-il encore faire l’amour s’il n’est plus mené à la baguette ?

Le grand livre des grandes questions (43)

(Choses vues à Locronan, copyright D. Donikian)

*

Si avoir faim est un droit, être rassasié est-il un devoir ?

*

If being hungry is a right, is being full a duty?