Les mots pour dire les mots pour rire (328)

Photo de Dominika Roseclay sur Pexels.com

*

La femme ne s’habille pas pour se couvrir, mais pour laisser deviner ce qu’elle couvre par ce qu’elle ne couvre pas.

*

The woman does not dress to cover herself, but to let us guess what she is covering by what she is not covering.

Les mots pour dire les mots pour rire (327)

Photo de Josip u0160tiburek sur Pexels.com

*

Tout bon toutou lèvera la patte arrière pour éviter de se mouiller à pisser sur la statue d’un grand homme.

*

Any good dog will raise its hind leg to avoid getting wet by pissing on the statue of a great man.

Les mots pour dire les mots pour rire (326)

Photo de Pavel Danilyuk sur Pexels.com

*

Le mariage se gagne au poing, quand l’autre est à terre. Les veuves peuvent en témoigner.
*

Marriage is won with fists, when the other is down. Widows can testify to this.

Les mots pour dire les mots pour rire (325)

Photo de KawaiiArt1980 sur Pexels.com

*

L’amour et la mort sont des invariants sujets à mille variations : nous aimons et nous mourons, mais pas tous de la même façon.

*

Love and death are invariants subject to a thousand variations: we love and we die, but not all in the same way.

Les mots pour dire les mots pour rire (324)

Photo de Earnest Joseph Odom sur Pexels.com

*

La vie est parée de beautés mystérieuses, comme la femme l’est pour l’homme, ou d’inconnus énigmatiques, comme l’homme l’est pour la femme.

*

Life is adorned with mysterious beauties, as woman is for man, or with enigmatic strangers, as man is for woman.